题钱舜举画青山白云

于立 ·

吴兴山水天下无,吴兴画手天为徒。 天河染露洗空碧,轻烟薄素开新图。 白云欲散松风起,迥如丹丘隔海雪后寒模糊。 溪光倒影丹翠湿,又如洞庭水浸青珊瑚。 绿萝吹香挂秋月,小桥野径相萦纡。 行人遥遥向何处,丹崖石检或有仙人居。 溪山如此无不好,筑屋临流可投老。 春云秋露石田腴,我欲耕烟种瑶草。

白话文译文

吴兴山水堪称天下绝色,吴兴画师的手笔宛如天授。画中仿佛用天河露水洗涤过碧空,淡烟与素雾铺展成崭新画幅。白云将散未散时松风乍起,恰似丹丘仙境隔海望见的雪后寒山,朦胧似幻。溪光摇曳映得红崖绿树波光流转,又像洞庭春水漫浸着青珊瑚。绿萝藤蔓在秋月下飘送清香,野桥小径在山间曲折萦绕。远行之人缓缓走向何处?许是丹霞峭壁下的石洞门扉,藏着仙人的居所。这般溪山处处皆令人沉醉,何不傍水筑屋安度晚年?春云缭绕秋露滋润,山石田地何等丰饶,我真想在这云烟中耕种那玉色的仙草。