望远行

丘处机 ·

九夏疲天旱,万物伤时热。 算都为人心,分外生枝节。 斗衣鲜马,壮社火班行引拽。 小兄弟虚耗村村结。 下士无邪正,上帝分优劣。 □咱心不同,彼志胡漂撇。 启虔诚修斋念善,因循岁月。 望贤圣、空里相提挈。

白话文译文

整个长夏饱受天旱之苦,万物都被酷热灼伤。说到底都因人心不安分,平添出许多事端。穿着鲜艳衣裳、骑着高头大马,浩浩荡荡的社火队伍在街上巡游。各村各户的年轻人忙着张罗耗财的集会。寻常百姓哪管什么邪正之分,唯有上天能明辨优劣。我们心中的追求本不相同,他们的志向又何等浮躁轻率。我只愿虔诚斋戒多行善念,任岁月从容流转。期盼圣贤能在渺渺青天之中,引领我抵达更高远的境界。