北窗

陆游 ·

垂老乞骸骨,飘然辞圣朝。 竹头那足用,桐尾不禁焦。 短褐缝綀布,晨餐采药苗。 风霜征雁路,灯火衲僧寮。 陇客询安否,狸奴伴寂寥。 北窗鸣落叶,愁绝夜迢迢。

白话文译文

年迈时请求告老还乡,从此飘然告别朝堂。旧竹难再成器物,残桐终将被火燎。粗布衣缝着葛麻料,清晨采药苗作食粮。迎着风霜如征雁南去,对着灯火住僧房长廊。南飞鸿雁探问安好,家中小猫陪伴寂寥。北窗外落叶萧萧响,愁绪难消啊长夜漫漫。