次韵奉答文少激推官纪赠二首

黄庭坚 ·

诗来清吹拂衣巾,句法词锋觉有神。 今日相看青眼旧,他年肯作白头新。 文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘。 惭愧相期在台省,无心枯木岂能春。 文章藻鉴随时去,人物权衡逐势低。 扬子墨池春草遍,武侯祠庙晓莺啼。 书帷寂寞知音少,幕府留连要路迷。 顾我何人敢推挽,看君桃李合成蹊。

白话文译文

你的诗篇如清风拂过我的衣巾,字句技法与言谈锋芒皆见神韵。今日重逢你依旧青眼相待如故友,但愿多年后我们白发新生情谊仍存。文章似雾中斑豹仅露一斑已可窥探,气度如通灵犀角莹净能辟世俗尘氛。惭愧你期许我身居高位施展抱负,可无心枯木怎能迎得春色满身? 文章评鉴的标准总随时代变迁,人物衡量也常因势位高低浮沉。扬雄的墨池边春草已长遍,武侯祠庙里清晨黄莺啼鸣。书斋寂寞皆因知音稀少,幕府徘徊常感前路迷津。想我这般庸才怎值得推荐相助,且看你桃李芬芳小径自成胜景。