作松棚
种松六万馀，千五百株活。
长养二十年，大者仅如括。
西斋落日多，六月苦炎热。
邻园树木稀，遮翳不可得。
顾言种树资，求用此时节。
命儿召两佣，伐干并其鬣。
干以需柱梁，鬣以备周匝。
四垂慎勿甲，凉风任超越。
时移一丈板，独踞文竹兀。
伸纸二丈馀，举墨陡一泼。
左盘持蛑螯，右罍把饕餮。
挂衣梅叶梢，绿阴洒晞发。
白话文译文
种了六万多棵松树，只有一千五百棵活了下来。培育了二十年，最大的也只不过像一捆草那么粗。西边的书斋午后阳光强烈，六月里酷热难耐。邻居家的园子树木稀少，想找遮阴的地方都找不到。我寻思着这些树总算能派上用场，正好趁此时节用它们来搭棚。叫来儿子雇了两个帮工，砍下树干和松枝。树干留着做柱子横梁，松枝用来编织围挡。四边垂挂时小心别让枝叶扎破凉棚，好让凉风随意穿过。搬来一块一丈长的木板，独自坐在竹编的矮凳上。铺开两丈多长的纸，泼墨挥毫，一气呵成。左手举着螃蟹，右手端着酒樽，大吃大喝。把衣服挂在梅树的枝头，绿荫洒落，晾干刚洗过的头发。