望海潮 和韵寄别叶睢宁
陵山载酒，泗河扬柁，尊前折尽将离。
才试牛刀，俄惊凫舄，令人去后多思。
休唱别离词。
看玉函星铁，骑佩铜丝。
丹凤鸣阳，碧梧栖尔最高枝。
等闲展对声词。
对一庭明月，千里邦畿。
西涧家声，玉堂人物，夜窗梦果心期。
才思浩无涯。
若深航濂洛，峻驾峨眉。
胸抱相思，银筝锦字莫教迟。
白话文译文
在陵山备酒饯行，泗河畔解缆启程，宴席散尽折柳送别。你才似牛刀初试锋芒，忽又惊闻你将如飞凫远去，叫人别后牵挂不止。莫再吟唱离别的词句。且看这嵌玉的剑、星辰般的铁，马鞍上铜丝缠绕的佩饰。你似丹凤朝阳鸣啸，必当栖居碧梧最高的枝头。偶然展读你的词章，空对满庭明月，遥念千里疆土。想起你家学渊源如西涧流淌，本是玉堂金马的人物，夜深时窗前追忆，梦里盼着重逢之期。你才思如瀚海无垠，仿佛深航于濂洛学海，巍然行过峨眉险峰。我胸中满怀相思情意，银筝锦书切莫迟迟寄送。