贺新郎
午睡莺惊起。
鬓云偏、松未整，凤钗斜坠。
宿酒残妆无意绪，春恨春愁如水。
谁共说、厌厌情味。
手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两钿香消臂。
心事远，仗谁寄。
帘栊渐是槐风细。
对梧桐、清阴满院，夏初天气。
回首春空梨花梦，屈指从头暗记。
叹薄倖、抛人容易。
目断孤鸿沈双鲤，恨萧郎、不寄相思字。
幽恨积，黛眉翠。
白话文译文
午睡被黄莺惊醒。鬓发如云斜披散，蓬松凌乱还未整理，凤钗歪斜坠在发间。隔夜的残酒未消，晨妆也懒得打理，春日愁绪如流水弥漫心头。这慵懒惆怅的滋味，能与谁诉说？伸手拨开流苏帐幔，腰肢已消瘦堪怜，可叹金钏滑落手腕，臂上熏香也已消散。心事飘向远方，又能托谁传递？ 窗棂间渐透进槐叶的细风。满院梧桐清阴摇曳，正是夏初时节。回首春天如梨花梦逝，屈指将往事暗自细数。可叹那人薄情，抛却离别如此轻易。望断孤鸿不见影，双鲤书信也沉底，恨那萧郎啊，不肯寄来相思字句。幽怨层层堆积，化作黛眉间深翠的痕迹。