乐圃林馆六首 其六

张掞 ·

登高无俗物,结纳岂恒徒。 小帧藏云树,昏屏过雨湖。 书铭临《瘗鹤》,弦调寄啼乌。 苟乐无他志,尘嚣觉异途。

白话文译文

登上高处没有世俗的景物,结交的朋友岂是寻常之辈。小幅画帧里藏着云雾缭绕的树木,昏暗的屏风外是雨后的湖面。书写铭文临摹《瘗鹤铭》,琴弦的曲调寄托给啼叫的乌鸦。如果心中快乐就没有别的志向,在尘世喧嚣中觉得走上了不同的路途。