新年五首
晓雨暗人日，春愁连上元。
水生挑菜渚，烟湿落梅村。
小市人归尽，孤舟鹤踏翻。
犹堪慰寂寞，渔火乱黄昏。
北渚集群鹭，新年何所之。
尽归乔木寺，分占结巢枝。
生物会有役，谋身各及时。
何当禁毕弋，看引雪衣儿。
海国空自煖，春山无限清。
冰溪结瘴雨，雪菌到江城。
更待轻雷发，先催冻笋生。
丰湖有藤菜，似可敌莼羹。
小邑浮桥外，青山石岸东。
茶枪烧后有，麦浪水前空。
万户不禁酒，三年真识翁。
结茅来此住，岁晚有无同。
荔子几时熟，花头今已繁。
探春先拣树，买夏欲论园。
居士常携客，参军许叩门。
明年更有味，怀抱带诸孙。
白话文译文
清晨的雨让正月初七的天色朦胧，春日的愁思一直延伸到元宵。水漫上了挑菜的小洲，烟霭浸湿了落梅的村庄。小镇集市人已散尽，孤舟被鹤儿踏翻。仍可慰藉这寂寞的，是黄昏时分渔火点点纷乱。北面的沙洲聚满白鹭，新年里它们要飞向何方？都回归高树的寺院，各自占好筑巢的枝头。万物总有生计的忙碌，谋生都要把握时光。何时能禁绝罗网弓箭，看那雪衣的精灵自在翱翔。海滨之地空自温暖，春山却无限清新。冰封的溪流缠着瘴雨，雪似的菌子来到江城。还需等待轻雷响起，先催促冻土中笋芽生长。丰湖产的藤菜，仿佛可比江南的莼羹。小城坐落在浮桥之外，青山石岸的东边。茶树的嫩芽采过后还在，麦浪在水前空旷延伸。千家万户都不禁酒，三年间真认得了我这老翁。筑起茅屋来这里定居，年末贫富已无不同。荔枝几时才能成熟？枝头的花儿如今正繁。探春先要挑选树木，买夏果便得商议园圃。居士常带着客同行，参军也许我叩门相访。明年生活会更添滋味，怀中抱着孙儿们欢享。