岱岳篇雪中送华山人东游
七十二君已绵邈，乾坤只今留岱岳。
烟书云篆吊秦碑，万圣千灵朝汉朔。
白日雕幡路相望，夜深仙乐张天上。
日观天门踊跃登，芒作双鞋藜作杖。
匹练吴门见几人，向来寂寞空山春。
溪花谷树忽生色，一朝若为山人新。
君行正直年华谢，山雪纷纷向君下。
去看九州玉削成，孤高始信岱岳名。
若趁长风竟飞举，鹅毛柳絮同身轻。
白话文译文
上古帝王已遥远难寻，唯留泰山巍然屹立天地间。云雾缭绕中辨认秦碑刻字，万千圣灵在此朝拜汉家日月。白昼里彩旗遥相招展，深山中仙乐仿佛天外传扬。我踏着草鞋拄着藜杖，奋力登攀日观峰与南天门。看那吴门如白练的景象几人得见？寂静山春曾多年黯淡无光。溪畔花谷中树忽焕新彩，仿佛专为山人绽露容颜。君启程时正当年华流转，纷扬山雪殷勤相送行囊。且去览尽九州如玉雕的群岳，方信泰山孤高清名不虚传。若乘长风扶摇直上，定如鹅毛柳絮般翩然轻扬。