真定值雪有感
孟冬才初旬，飞雪遽如是。
微闻夜窗鸣，及晨忽盈砌。
古树垂寒枝，亚亚琼瑶缀。
烟霭如云屯，咫尺迷城市。
须臾风怒号，入面劲如刺。
仆夫声嗷嗷，兹惟凶荒岁。
枵腹巳连朝，鹑衣近复敝。
沟壑死不免，冻馁何足计。
吾闻心恻然，此地人多累。
南方当此时，和煦如春气。
辛勤事耰锄，衣食亦不匮。
虽遇水旱年，仓庾犹有备。
今我过诸州，亦闻发赈济。
贫者未沾粟，富者已盈笥。
从来救荒难，十百才一二。
勖哉诸有司，辑宁尚加意。
白话文译文
孟冬才过了十天，大雪就这样纷纷扬扬落下。夜里隐约听到窗外风声作响，到清晨忽然发现积雪已堆满台阶。古老的树枝垂挂着寒冰，像一串串琼瑶美玉般摇曳。烟霭云雾般聚集，咫尺之间便迷蒙了整座城池。不一会儿狂风怒号，扑面而来冷如尖刺。仆夫哀声连连，说这必定是凶年荒岁。腹中空空已经连着数日，破衣烂衫近来又添了窟窿。饿死沟壑终究难免，冻馁之苦又哪里值得计较。我听了心中凄然，这地方的人实在太多牵累。南方正当此际，却和暖如春气一般。人们辛勤耕作，衣食也还算充足。即便遇上水旱灾年，仓廪中仍有储备。如今我经过各州府，也听说发放了赈济。但贫苦之人未曾得到一粒米，富户却已堆满了箱箧。从来救荒都艰难，能救济的不过十之一二。勉励啊诸位官员，安定民生还需格外用心。