再上云门仍次前韵得八首 其八

刘宗周 ·

我来几度叩禅扉,击竹拈花老衲衣。 执著两边都是病,悟馀一法竟何归。 略圈圆相形容似,才点些儿面目肥。 不信道州先说破,劳劳此地觅皈依。

白话文译文

我几次三番前来叩问禅门,看见老僧击竹拈花、身披袈裟。执著于任何一边都是病态,悟得一个法门后究竟归向何处?粗略地画个圆圈形状还算相似,才点了一点就变得面目臃肿。不信道州早已说破其中奥妙,我却在此辛辛苦苦寻觅皈依。