踏莎行 七夕词

韩淲 ·

雨意生凉,云容催暮。 画楼人倚阑干处。 柳边新月已微明,银潢隐隐疏星渡。 今古佳期,漫传牛女。 一杯试与寻新句。 幽怀冷眼是青山,旧欢往恨浑无据。

白话文译文

雨意带来丝丝凉气,云色催逼着暮色来临。画楼里的人正倚着栏杆眺望。柳梢头新月已泛起微光,天边银河隐约可见稀疏的星斗正在渡河。自古以来七夕佳期,总空自流传牛郎织女的传说。且斟一杯酒,试着寻觅新的诗句。我这幽寂的情怀,唯有青山冷静地见证;旧日的欢愉与过往的憾恨,此刻都缥缈得无处追寻。