寓意 其二 蝎
昔年馆北方，壁上蝎数个。
体圆尾螫人，肌肤惨如剉。
今年黄州居，黑虫几前堕。
长股类螳螂，双钤恣掀簸。
隶卒走击死，我斥其太过。
卒跪前致辞，敢达使君座。
土人亦称蠍，一齧皮肉破。
朝痛抵暮夜，酷毒难坐卧。
饮食不能飧，更长忍饥饿。
急候鸡一鸣，痛止家人贺。
此物不可留，见之当击挫。
我闻如此语，咨嗟顾宾佐。
谗口更伤人，古人遭速祸。
白话文译文
早年我在北方驿馆居住，墙上有几只蝎子。它们身体圆圆，尾巴蜇人，皮肤被蜇后痛得像被锉刀刮过。今年我住在黄州，一只黑虫掉在面前。它长着螳螂似的长腿，两个钳子肆意挥舞翻动。差役跑过去将它打死，我责备他做得太过分了。差役跪下对我说：“请容我向大人禀告。当地人也叫它蝎子，被它咬一口，皮肉就会破损。疼痛从早晨持续到夜晚，毒辣难忍，让人坐卧不宁。连饭都吃不下，长夜难熬，只能忍饥挨饿。等到公鸡一叫，疼痛才止住，家人纷纷庆贺。这种东西不能留着，见到就该打死它。”我听了这番话，叹息着看了看身边的宾客。想想那些进谗言的嘴比蝎子更伤人，古时候的人就常常因此遭遇飞来横祸。