过沈居士山居哭之

王维 ·

杨朱来此哭,桑扈返于真。 独自成千古,依然旧四邻。 闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。 曙月孤莺啭,空山五柳春。 野花愁对客,泉水咽迎人。 善卷明时隐,黔娄在日贫。 逝川嗟尔命,丘井叹吾身。 前后徒言隔,相悲讵几晨。

白话文译文

杨朱曾在此恸哭,桑扈终返归本真。你独自长逝成千古,四邻仍是旧时人。闲檐下鸟鹊喧鸣,故榻上积满埃尘。破晓残月孤莺啼啭,空山五柳寂寞逢春。野花含愁相对来客,泉水呜咽似迎故人。善卷在清明时隐居,黔娄生前始终清贫。流逝的河水悲叹你的命运,荒废的井栏感慨我的残生。生死相隔不过虚言,相悲之日又能再有几晨?