鹧鸪天
湖上风光直万金。
芙蓉并蒂照清深。
须知花意如人意，好在双心同一心。
词共唱，酒俱斟。
夜阑扶醉小亭阴。
当时比翼连枝愿，未必风流得似今。
休倩傍人为正冠。
披襟散发最宜闲。
水云况得平生趣，富贵何曾著眼看。
低拍棹，称鸣銮。
一尊长向枕边安。
夜深贪钓波间月，睡起知他日几竿。
不学真空不学仙。
不居廛市不居山。
时沽鲁酒供诗兴，莫管吴霜点鬓斑。
只么去，几时还。
岂知魂梦□□间。
凭君休作千年调，到处惟□一味闲。
蕙性柔情忒可怜。
盈盈真是女中仙。
披图一见春风面，携手疑同玳瑁筵。
挥象管，擘蛮笺。
等闲写就碧云篇。
风流意态犹难画，潇洒襟怀怎许传。
白话文译文
湖上风光珍贵值万金，并蒂芙蓉倒映在清澈深水间。要知道花儿的心意正如人的心意，妙在这双花同心正如你我心心相印。一同唱和词章，一齐斟饮美酒，夜深时带着醉意共倚小亭幽荫。当年许下比翼连枝的誓言，未必像今朝这般风流尽兴。不必让旁人帮忙整理衣冠，披散衣襟、放开长发最是闲适悠然。平生志趣本在水云之间，何曾把富贵荣华放在眼前。悠然拍打船桨，仿佛听见銮铃清响，一壶酒常伴枕畔安眠。深夜里贪看波间月影垂钓闲情，睡醒时不知日头已高几竿。不学虚空禅理也不求成仙，不居喧闹市井也不隐深山。时而买来鲁酒激发诗兴，哪管他吴地风霜染白鬓边。就这样离去，几时再回还？怎知魂魄早已徜徉云水间。劝君莫作千年长远计，所到之处只求一味清闲。蕙草般温柔性情实在可爱，盈盈姿态真是女中天仙。展开画卷初见春风含笑面，携手同游恍若置身玳瑁华筵。挥动象牙笔管，铺展彩绘笺纸，随意挥洒便成碧云般诗篇。那风流意态难以描摹周全，潇洒襟怀又如何能够尽传？