书愿
棉袄棉裤大汉装，头戴绒帽背靠墙。
投老乡居吾久望，袖屠龙手曝冬阳。
岁暮熙然小村庄，不须太富高楼煌。
衣食能够稍馀粮，邻来舍往时敲窗。
大人不怪吾老苍，偶住言笑二三声；小儿不畏吾诃佯，捋我髯须踞我膛。
青山安静绕四方，随春而绿共秋黄。
有水长与山低昂，后山趋出前山航。
辞年有节循水梁，沿水千村络绎忙；礼肉精肥半相当，呼鞭著绢儿童香。
我虽孤独未遗旁，亦有人来奉醪觞；抬桌出庭桃纸张，请翁秃笔书斜行。
千万奇字久已忘，遍遍书此“喜乐长”。
东家腊祭邀翁尝，西家婚丧翁饮浆。
一朝翁去聚相帮，薄棺送翁西山冈。
不用碑铭记行藏，坟前栽桑无白杨。
日日经过茅荆荒，偶指圮墓言儿郎：“有老昔住吾邻房，无亲无友姓名亡。
临老飘泊寄吾邦，不知何事来何乡。
稍兼痴蠢易相将，久已死矣无庸伤”。
白话文译文
棉袄棉裤一身大汉的装束，头上戴着绒帽背靠着墙。投靠老乡居住我早就盼望，收起屠龙的手在冬阳下晒亮。年末时村庄里和乐安详，不需求大富大贵高楼华堂。衣食能稍微有些剩余粮，邻居来往时常敲响门窗。大人不嫌弃我年老苍苍，偶尔来说笑几句声响；小孩不怕我假装呵斥的模样，揪着我的胡须坐在我胸膛。青山安静地环绕在四方，随着春天变绿共秋日变黄。有河水长久与山同起伏，后山像在奔走前山像在航行。过年有节庆沿着水边桥梁，沿水千村络绎不绝地忙碌；礼肉精肥各一半相当，呼唤鞭炮裹着绢绸儿童闻着香。我虽然孤独却没被遗忘在旁，也有人来捧上酒浆；抬出桌子到庭院铺上纸张，请我这老翁用秃笔书写斜行。千万奇字早已遗忘，一遍遍只写这“喜乐长”。东家腊祭邀请老翁品尝，西家婚丧老翁去喝浆。有一天老翁去世大家来相帮，薄薄的棺木送老翁到西山冈。不用碑铭记下生平行藏，坟前栽桑树没有白杨。日日经过这茅草荆棘荒凉，偶尔指着坍塌的坟对儿郎说：“有位老人从前住在我邻房，无亲无友姓名已亡。临到年老漂泊寄居我乡，不知为了何事来自何方。稍微有些痴傻容易相处，早已死了不必悲伤。”