永遇乐 寄薛江洲
空荡江山，油云千里，千里清夏。
谁寄锦笺？云溪故路，寂寞无人话。
前生阮籍，今来沮溺，总逊髯孙流亚。
问江洲、青鸥白鹭，可能笑斥呼骂？歌台舞帐，妆成今古，一刹消焚土瓦。
踏破西湖，卧低棺蛋，前约新难把。
十年残梦，今宵谁续？不信囊刀真卸。
幸堂竹、铺阴十亩，尚容坐咤。
白话文译文
空旷的河山，浓云翻滚千里，千里都是清朗的夏日。是谁寄来了华美的书信？云溪旁的老路，寂寥冷清无人交谈。前生像阮籍那样放诞，今生又像长沮、桀溺那般归隐，可终究比不上那些像孙权一样的豪杰人物。问那江洲上飞过的青鸥白鹭，你们能否嘲笑、斥责、呼喊？歌台舞帐，装点着古往今来的繁华，却在一瞬间化为灰烬瓦砾。踏遍了西湖，躺卧在低矮的棺椁与蛋壳之间，旧日的约定已很难再续。十年残存的旧梦，今夜还有谁去接续？我不信腰间的刀真的已经卸下。幸好堂前有翠竹，铺开十亩清凉，还容得我坐下大声谈笑。