出檀衣赞二首

释德洪 ·

古佛身上衣,佛佛相付授。 慈母爱儿心,针针自成就。 是故吾双峰,自少至白首。 护惜如镜奁,一尘不敢受。 何以出檀名,此时无别虑。 如持油钵行,如蹑独木渡。 永怀毗尼藏,一旦成万古。 纷纷五群众,来观亦顶礼。 平时放逸心,化作额间泚。 将见衣匣前,泚流似江水。 咨尔淮山神,守护当奉职。 无使尘涴侵,无使云润湿。 谛观不敢瞬,心折三叹息。 此出檀衣,慈母授我。 不敢手扑,矧敢覆卧。 五十馀年,俨临清众。 寒暑不易,尽形受用。 师后当知,商那和老。 于母腹中,披九枝草。

白话文译文

古佛身上的法衣,代代相传相授。如同慈母爱护孩儿的心意,一针一线亲手缝就。因此我自少年直到白头,都像保护镜匣般珍惜它,不敢沾染一丝尘垢。为何称它为“出檀”?此刻心中别无他虑,如同手持油钵行走,如同踏着独木过河般谨慎。永远铭记戒律经典,一朝传承便成千古。众人纷纷前来瞻仰,恭敬地顶礼膜拜;平日里放纵的心,此刻化作额头的汗珠。眼看法衣在匣前,汗流如同江水奔涌。我祈告淮山山神:守护之责务必履行,莫让尘埃沾染,莫让云雾润湿。凝神注视不敢眨眼,心内感慨再三叹息。这件出檀衣,是慈母传授予我。我不敢用手拍打,更不敢覆身躺卧。五十多年来,我庄严面对清净僧众,无论寒暑都未更易,终身敬受使用。后世弟子应当知晓,就像商那和老尊者那样,即使在母腹之中,也已身披九枝圣草。