寄长沙蔡司理

黄公辅 ·

梗迹联舟楫,归来若忆君。 湘江澄法曜,岳麓霭慈云。 楚粤那堪隔,岁华忽又分。 衡阳有雁度,消息可相闻。

白话文译文

我们曾像浮萍一样随船漂泊同行,归来后我依然深深思念着你。湘江清澈,映照着佛法的光辉;岳麓山间,缭绕着慈祥的云雾。楚地和粤地怎能忍受这样遥远的阻隔,岁月匆匆,转眼又到了分离的时刻。衡阳上空有大雁飞过,但愿我们能通过它们传递彼此的消息。