八声甘州 其二 历下立春
谓东风、定是海东来，海上最春先。
乍微阳破腊，梅心已省，柳意都还。
雪后南山耸翠，平野欲生烟。
记得相逢日，如上林边。
莫叹春光易老，算今年春老，还有明年。
叹人生难得，常好是朱颜。
有随轩、金钗十二，为醉娇、一曲踏珠筵。
功名事，算何如此，花下尊前。
白话文译文
我说那东风啊，定是从海上东边吹来，海上的春天总是最先到来。初春的微阳刚冲破残冬，梅花芯里已悄悄苏醒，柳枝的意态也恢复了柔软。雪后南山青翠挺立，平野上雾气蒙蒙似要升腾起轻烟。记得我们相逢的那日，仿佛就在皇家林苑的旁边。莫要叹息春光容易老去，就算今年春色渐晚，还有明年的春天。可叹人生最难得的，是永远保持青春的容颜。有那随行的香车，伴着成群佳丽，在醉意的娇态中，踏着珠玉般的宴席起舞翩跹。功名这类事情啊，怎比得上此刻——繁花树下，酒杯面前。