醉花阴

宋存标 ·

香散飞花衣袖窄,浪浴双鸳翼。 明月爱随人,一缕红云,暗里争颜色。 独立回廊闻太息,梦里曾相识。 玉指映柔荑,欲折花枝,睡起娇无力。

白话文译文

花香随着飞花飘散,衣袖显得格外窄小;波浪中鸳鸯双双沐浴着羽翼。明月好像喜欢跟随着人,一缕红云,在暗中与月色争艳。独自站在回廊里听到叹息声,仿佛在梦里曾经相识。洁白的手指映着柔嫩的手掌,想折下花枝,可刚睡醒浑身娇软无力。