挽钟孺人

洪咨夔 ·

夫没姑嫜老,年芳鉴珥新。 孤峰晴后雪,硕果剥中春。 命义生无愧,言容死未陈。 西风吹拱木,双剑合龙津。

白话文译文

丈夫离世公婆年老,玉饰映着你年年芳华依然明净如新。 宛如雪后初霁的孤峰那般高洁,又似初春寒霜中凋零的丰硕果实。 一生恪守礼义问心无愧,临终时安详的容颜犹未诉说所有坚贞。 西风吹过坟旁葱郁的绿木,你们已如双剑化龙,在渡口相会终得重聚。