琼花
海山仙人玉炼颜，峨峨高髻齐桃鬟。
蛮烟瘴雨侵不得，时有天风吹佩环。
芳姿独立映南极，姑射肌肤谢莹饰。
月殿霓裳自一奇，仙家琪树应无色。
飞琼姓字蓬莱注，步虚声里银河度。
但觉瑶台露气清，焉知尘世风光暮。
秦女骖鸾凌紫霞，奇馨曾引七香车。
烟霏鹤唳渺何处，犹忆唐昌玉蕊花。
白话文译文
海上的仙人拥有玉石般纯净的容颜，高高挽起的发髻如同桃花堆叠。南方的烟瘴和潮湿的雨雾无法侵袭她，时常有天上风吹动她的佩环。她独自挺立的身姿映照在南方天际，像姑射山的神女肌肤天然不施粉黛。月宫里的霓裳羽衣本已奇妙，仙家的珍奇树木也应黯然失色。她的名字“飞琼”登记在蓬莱仙籍，在踏着步虚的歌声里渡过银河。只觉得瑶台上露水清冷，哪里知道凡间已是暮色苍茫。秦女乘着鸾鸟飞凌紫色云霞，奇异的芳香曾引来七香车。烟雾迷蒙中仙鹤鸣叫，不知飘向何处，只让人忆起唐昌观中那玉蕊花的模样。