复次韵寄程帅二首

陈造 ·

节物匆匆可挽追,直须乐事趁芳时。 行春倏喜花围屋,借景何殊月在池。 对酒不无桃叶女,扣舷却笑木肠儿。 山家有约须重到,定放游人张水嬉。 人家禊祓竞攀追,刺史春游正此时。 羯鼓声中花作锦,壶筹多处酒为池。 绝须丝竹娱安石,剩有篇章付雪儿。 闻道续貂容下客,老无佳句坐荒嬉。

白话文译文

时节匆匆流逝要追赶珍惜,必须趁着芳春及时行乐。游春忽然欣喜繁花环绕屋舍,借景之妙恰如明月倒映池塘。把酒畅饮怎少得桃叶般的佳人,拍打船帮笑看那不解风情的呆郎。与山中好友有约定要再度造访,到时必定放任游人在水上嬉戏。人们忙着禊祓春游相互簇拥,刺史的春游正选在这美好时光。羯鼓声里繁花铺展如锦绣,酒筹交错处美酒汇聚成池。何须丝竹乐器取悦谢安那样的雅士,自有锦绣诗篇付与雪儿般的歌女。听闻能让我这庸客勉强续作诗文,只惭愧年老才尽空费闲暇嬉游。