鸡鸣歌

姚广孝 ·

金壶漏残霜满屋,鸡鸣喈喈乌尚宿。 征夫才起促行装,马为驾鞍车整毂。 鸡罢俄闻鼓角悲,别妇出门双泪垂。 妇牵夫袂话归日,愿学鸡鸣不失时。

白话文译文

金壶里的水漏将尽,满屋都是霜寒。公鸡喔喔啼叫,乌鸦还在巢中安眠。远行的人刚刚起身,匆忙打点行装,马已备好鞍鞯,车轮也装上了车辕。鸡鸣刚停,忽然传来悲凉的鼓角声,与妻子告别出门,两人相对泪流双行。妻子拉着丈夫的衣袖,叮咛归来的日子,愿像晨鸡报晓那样,永不误时辰。