玉汝复次韵来速乃许赴再和答之

吴宽 ·

佳时已过鹊成桥,菰米榆钱忽乱漂。 明月避人应此夜,烈风欺客更崇朝。 须知木屐平生着,敢负皮冠旧日招。 终胜李侯蹲马背,披蓑兀兀路遥遥。

白话文译文

美好的时光已经过去,鹊桥已然搭成。菰米和榆钱忽然零乱飘落。明月在这个夜晚也躲避着人,猛烈的狂风欺负着旅人,整整持续了一个早晨。要知道我平生本就爱穿木屐,又怎敢辜负你当初戴着皮冠的邀请?终究还是比李侯强些,他只能蹲在马背上;而我披着蓑衣,摇摇晃晃地踏上遥远的路途。