送王幼达之北京

萨都剌 ·

五色云烟百尺台,王郎独步近蓬莱。 江湖水落鱼龙上,天地秋高鸿雁来。 北苑芙蓉风惨淡,西宫杨柳月徘徊。 此行正及扶桑日,应献尧庭万寿杯。

白话文译文

五彩云霞缭绕着百尺高台, 王郎你信步如临蓬莱仙岛。江湖水落鱼龙在浅滩显露, 天地秋高正是鸿雁南来时。北苑的芙蓉在风中略显凄清, 西宫的杨柳伴着月色影徘徊。此行正逢东方日出辉煌际, 正好向朝廷寿宴献上万年杯。