送刘宪副之四川
寒飙激原野，鸿雁纷南征。
念我同心侣，岁暮万里行。
萧萧骢马鸣，恻恻临别情。
子怀廉洁操，烱若冰壸清。
偕处诚所乐，离居非所宁。
矫首西黄鹄，何时重合并。
圣皇御四海，华夷同一仁。
命吏乖抚绥，乃有狂弗驯。
西羌近搆患，边人以忧勤。
王师振天讨，旦暮捷奏闻。
丈夫效时用，所重在安民。
肃清固职分，僶勉敷阳春。
白话文译文
寒风吹过原野，大雁纷纷南飞。想起我志同道合的友人，岁末时节却要远行万里。青白色的骢马萧萧嘶鸣，离别之情令人悲伤。你怀抱廉洁的操守，明澈如冰壶般清透。一起相处确实快乐，分离独居并非所愿。抬头仰望西天的黄鹄，何时才能再次重逢？圣明的皇帝治理天下，华夏与蛮夷都施以仁政。官吏若违背安抚之道，就会有狂悖不驯之人。西羌近来挑起祸患，边境百姓为此忧虑勤劳。王师奉天命大举征讨，早晚定有捷报传来。大丈夫效力于当世，重在安定民生。肃清祸乱本是职责所在，努力播撒春风的仁政吧。