寄南安李使君三章其二

臼捣纷纷何所如，碾成更自治家模。不尽粉身兼碎骨，为看落雪又霏珠。体用同归人力致，粗精孰愈磨工夫。旧闻此物独君地，要伴笔床能寄无。

白话文译文

石臼咚咚作响是在做什么呢？原来是将谷物碾成粉末再塑成家的模样。它们这般粉身碎骨也无怨无悔，只为化作纷扬的雪、飘洒的珠。形与用皆凭人力方能成就，粗糙或精细全看研磨的功夫。早听说这珍物独产您所在之地，可否伴着我的笔砚安家，能否寄赠些许？