悯蛮方铺司

周瑛 ·

蛮方铺司老无齿,接官手持一伞子。 上衣短小才至胫,头巾破裂直掩耳。 不辞官府递文书,只怕奸豪索钱米。 我时驱车过南鄙,铺司长跪呼不起。 忽闻班军在后来,仓皇走入丛篁里。

白话文译文

蛮方驿站的老驿卒牙齿掉光了,接官时手里举着一把破伞。上衣短得才到小腿,头巾破得耷拉下来遮住了耳朵。他不怕为官府递送文书,只担心那些豪强恶霸来勒索钱财和粮食。我那时乘车经过南方边境,老驿卒跪在地上行礼,好半天都起不来。忽然听说后面的官兵来了,他惊慌失措地跑进了竹林深处。