杂诗

王洪 ·

春日多远思,翘首以遐望。 美人在云间,遗我金玉章。 我欲往从之,道路邈其长。 展转坐永日,入夜不能忘。 清风来四野,啼鸟闻我堂。 明月扬其辉,幽兰一何芳。 仰视鸿与雁,驾之欲高翔。 鸿雁莫我顾,揽衣独徬徨。 载歌采薇诗,释我慨与慷。

白话文译文

春日里常常引发悠远的思绪,我抬起头向远方眺望。心中的美人仿佛在云霞之间,赠给我金玉般的华美文章。我想要追随她前去,可道路遥远漫长。辗转反复坐了一整天,到了夜里也无法遗忘。清风从四野吹来,啼鸟的歌声响在我的厅堂。明月洒下清辉,幽兰散发着芬芳。抬头仰望鸿雁与大雁,想要驾驭它们高高飞翔。可鸿雁却不理睬我,我只能整理衣襟独自彷徨。于是吟唱着《采薇》的诗篇,来排解我心中的激昂与感伤。