立春惟长舅、无学弟暨王、吴两生同游野寺看梅三首 其一

袁宗道 ·

古寺逢人少,寻香一径斜。 低枝半隐树,深谷易为花。 坐久歌频换,尊空酒更赊。 最怜僧爱客,随意供新茶。

白话文译文

古寺里游人稀少,沿着一条斜斜的小路去寻找花香。低垂的梅枝半掩在树丛中,幽深的山谷里更容易绽放花朵。坐得久了,歌声频频变换;酒杯空了,又赊来新酒。最让人怜爱的是僧人的好客,随意便为我们备上了新茶。