岁除次韵全君玉有怀二首 其二

方回 · 宋末元初

全老忽贻寒夜句,岁阑吾党久离群。 一场噩梦三千字,百载颓龄七八分。 孰与挽前轩此士,端能殿后栋斯文。 乡傩礼失求诸野,小鬼应犹畏灶君。

白话文译文

全老先生忽然在寒夜赠诗相寄, 岁末时分我们这辈人早已离散疏离。犹如一场噩梦写下三千文字, 百年人生将尽只剩七八分气力。谁能与此君并肩挽回前代风雅, 真希望能守护文脉做那殿后栋梁。乡间傩礼失传犹向民间寻觅, 小鬼们应当依旧畏惧灶神威严。