过溁阳

方孝孺 ·

露湿尘不起,晓行秋气清。 遥天星未没,野草虫乱鸣。 途中何所见,多见古军营。 断沟无新水,荒陇存古城。 为问战者谁,其人总豪英。 当时誇气势,毕命恣纷争。 但恨智力殚,讵思时世更。 寂寞千载后,艰劳竟何成。 身亡事即巳,得失存空名。 善者或称叹,恶者受讥评。 因之念首阳,西顾清风生。 感此默自叹,白日车前明。

白话文译文

露水打湿了尘土,尘土不再飞扬,我清晨赶路,秋日的空气清新凉爽。远处的天空中,星辰尚未隐没,野草丛中,秋虫纷乱地鸣叫。沿途所见的是什么?大多是古代的军营。干涸的沟渠里没有新流的水,荒芜的田垄上留存着旧时的城池。试问当年在此交战的是谁?那些人都是豪杰英雄。当时他们炫耀自己的气势,拼尽全力肆意争夺争斗。只遗憾自己的智谋和力量用尽,哪里想到时代已经变迁。在千载之后的寂寞中,当年的艰辛劳苦最终成就了什么?人死了,事情也就结束了,得失只留下虚名。善良的人或许会得到赞叹,邪恶的人则会受到讥讽评论。因此我想起了首阳山,向西望去,清风徐来。感慨于此,我默默叹息,车前白日正明亮。