九日与宗之对酌怀梁溪诸季时菊花犹未结蕊于药果中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一

李纲 ·

此身飘泊旅天涯,九日悽然客念家。 且把红醪尝紫蟹,何须白发对黄花。 药囊赖有茱萸实,茶铫频烦薄荷芽。 山果海鲜多不识,却须传与北人誇。

白话文译文

我这漂泊的身躯流浪在遥远的天涯,重阳节里凄凉客居,思念着故乡的家。暂且斟满红酒,品尝这紫蟹的鲜美,何必对着菊花感叹白发年华。幸好药袋中备有茱萸的果实,茶壶里频频煮着薄荷的嫩芽。山中的野果和海里的鲜物,大多都不曾相识,却想把这新奇传给北方人,让他们也来夸一夸。