蒲庵
循彼南涧，言采其蒲。
采之何为，滫瀡是图。
彼蒲之良，利用为屦。
载缉载紬，如蓺稷黍。
我思古人，惟睦之陈。
克用是道，甚宜其亲。
我行四方，十年于今。
母寔有命，余何弗钦。
乃筑我居，于越之野。
悠悠我思，朝夕于楚。
乱离孔怃，山川邈悠。
岂不怀归，水无行舟。
爰有清泉，在居之侧。
既浸既灌，蒲叶嶷嶷。
蒲叶嶷嶷，蒲生日多。
母氏燕喜，我劳其何。
白话文译文
沿着那南边的山涧，我去采集水中的蒲草。采集蒲草做什么呢？是为了制作柔滑的鞋履。那蒲草品质优良，正适合用来编鞋。我又是搓绳又是纺织，如同种植庄稼那般精细。我想起古时候的人，最懂得和睦孝顺的道理。能够运用这样的方法，很好地侍奉双亲。我漂泊四方，至今已有十年。母亲确实有嘱咐，我怎能不恭敬遵从？于是在越地的原野上，建造了我的居所。我的思念悠悠不绝，日夜萦绕着楚地。战乱流离令人忧惧，山川遥远茫茫。难道不想回家吗？只是水上没有行船。幸好有一道清泉，就在居所的旁边。既用来浸泡又用来灌溉，蒲叶长得挺拔茂盛。蒲叶挺拔茂盛，蒲草一天天增多。母亲欢喜安乐，我的辛劳又算什么呢。