獭皮褥
赖侯失国毛嫱老，莲叶裳衣为谁好。
曲阿湖上采菱舟，溅血沦精哭秋媪。
祭鱼永谢菰蒲春，去作香魂荐寝裀。
绿云四面裁如意，毳影当中吹暖尘。
玉指象床聊岁晚，绝胜会死龟兹板。
闻道惊鳞胆尚寒，莫教展放芙蓉馆。
流苏帐里佳人语，卷却龙须偏爱汝。
梦中若更讼羸骚，肠断蘼芜楚天雨。
白话文译文
赖国君主失邦家，绝代佳人也年老， 莲叶裁衣为谁娇？曲阿湖上采菱舟， 血泪溅作秋水涛，哭尽风霜慰媪妪。水獭祭鱼别春沼，魂魄化入香衾裯， 绿云般的皮草精心剪裁， 绒毛轻拂暖意漾如潮。玉手抚过象牙床，岁末寒冬亦逍遥， 胜过龟兹板壁空枯槁。听闻受惊的游鳞心犹悸， 莫在芙蓉馆里展轻毫。流苏帐中佳人语悄悄， 卷起龙须席，独爱尔温柔绕梦梢。若在梦中再听羸弱哀鸣声， 蘼芜烟雨漫楚天，愁肠寸断雨潇潇。