赋得艳阳桃李节

谢与思 ·

艳阳桃李节,桃李竞春风。 芳菲各自媚,窈窕在墙东。 东家女儿年二八,眼爱芳菲向人发。 新妆巧抹不解羞,摘得好花插云发。 美人摘花花莫嗔,好花颜色如美人。 能共美人好颜色,何如枝上虚经春。 君不见暮春天春风恶,昔为春风开,今为春风落。 春风一夜吹参差,千红万紫踏成泥。 树老尚有开花日,花落再无还树时。

白话文译文

艳阳高照的桃李盛开的时节,桃李在春风中争奇斗艳。花朵各自展现妩媚的姿态,俏丽地开在墙东边。东家有个十六岁的少女,眼神爱慕这美景,向人流露情意。她新巧地打扮,浅浅地梳妆,毫不羞怯,摘下好花插在乌黑的发髻上。美人啊,你摘花时别让花儿嗔怪,因为好花的颜色正像美人一样。既然能同美人一样美丽,又何必在枝头白白度过春天?你没看见吗?暮春时节春风变得凶恶,以前因春风而开放,如今因春风而凋落。一夜春风吹得参差不齐,千万朵红花紫花被踏成了泥土。老树尚且还有再开花的日子,可花一旦落下,就再没有回到枝头的时候了。