六月二十二夜肖出近诗更作
少年作诗当盘餐，一日弃笔神难安。
大句如雨如巨瀑，泻此宇宙地天寒。
寂落华年尘扑颜，有句安可吟与世人看。
知汝十年磨一剑，一朝飞出虹云端。
笑我琢句蝇匍矢，细嚼穷搜烂微齿。
披捡所获竟几何，回看大鹏神欲死。
长河远去不可归，白日巡空势如飞。
小技雕虫究何为，行看秋霜上轩眉。
白话文译文
少年时把写诗当作每日的餐饭，一天不动笔就心神难安。宏大的诗句像暴雨像巨瀑，倾泻而出让天地都变得寒冷。寂寞的岁月里尘土扑满容颜，这样的诗句怎能吟唱给世人看？知道你十年磨砺一把剑，一朝出鞘便飞上彩虹云端。可笑我雕琢诗句像苍蝇匍匐在箭矢上，细嚼慢咽、穷尽搜刮，磨烂了细碎的牙齿。翻捡所得究竟有多少？回头看那大鹏，简直让人神思欲死。长河远去不可复归，白日巡行天空势如飞驰。雕虫小技究竟为了什么？眼看秋霜已爬上了眉梢。