同陆象孙咏玉兰

王世贞 ·

暂藉辛夷质,仍分薝卜光。 微风催万舞,好雨净千妆。 月向瑶台并,春还锦障藏。 高枝疑汉掌,艳蕊胜唐昌。 神女曾捐佩,宫妃欲施香。 谁为后庭奏,一曲按霓裳。

白话文译文

暂时借着玉兰的质地,又分得栀子花般的光泽。微风催动万千花朵翩翩起舞,好雨洗净了层层妆容。月光与瑶台交相辉映,春光藏在锦绣屏障之中。高高的枝条好似汉宫的玉掌,艳丽的花蕊胜过唐昌观的玉蕊。神女曾经解下玉佩相赠,宫妃也想来施放香气。谁在为后庭奏乐?一曲《霓裳羽衣》缓缓响起。