送皎师归越

林逋 ·

林间久离索,忽忽望西陵。 静户初闻扣,归舟又说登。 野烟含树色,春浪叠沙棱。 幸谢云门路,同寻苦未能。

白话文译文

山林中久别故友,忽闻你要西去剡溪。静掩的门扉刚响起叩击声,转瞬却说起归舟已待登程。野雾晕开青翠的树影,春浪拍打层叠的沙汀。纵然感激你邀我同往云门之路,终究难以相伴这趟远行。