酹江月 梅
暗香浅水，被西山、扶上一痕冰月。
瘦鹤伶仃人未寝，坐待茶烟清发。
十五年间，四千里外，曾作罗浮客。
参横斗转，不堪酒散人别。
天意放我清闲，夜寒鹤氅，重踏西湖雪。
醉眼朦朦花惨傪，道是相逢愁绝。
林樾闲人，水涯幽士，千古还高洁。
和羹休论，笛声且为吹彻。
白话文译文
淡淡的梅香萦绕在浅浅的水边，西山背后托起一弯清冷的月亮。孤瘦的鹤伶仃而立，人还未睡，坐着等待煮茶的烟气袅袅升起。十五年间，在四千里之外，我曾是罗浮山的过客。参星横斜、北斗转动，难以承受酒席散场、故人离别。天意让我得以清闲，在这夜寒中披着鹤氅，重新踏过西湖的积雪。醉眼朦胧中，梅花显得惨淡凋零，说是相逢却愁苦至极。林间的闲人、水边的隐士，千古以来依然高洁。不必谈论那用梅煮羹的俗事，且让笛声吹彻长夜吧。