古别离
太湖三山口,吴王在时道。
寂寞千载心,无人见春草。
谁识缄怨者,持此伤怀抱。
孤舟畏狂风,一点宿烟岛。
望所思兮若何,月荡漾兮空波。
云离离兮北断,鸿眇眇兮南多。
身去兮天畔,心折兮湖岸。
春风胡为兮塞路,使我归梦兮撩乱。
白话文译文
太湖畔的三山渡口, 是吴王昔年行走的古道。千年的寂寥沉积在此心, 再无人看见春草青青。谁能明白这含愁的心事? 我怀抱着它独自神伤。孤舟畏惧着狂风肆虐, 暂泊在烟雾笼罩的小岛。凝望思念的人啊她在何方? 月光荡漾着空茫的波涛。层云离散向北天飘断, 孤鸿渺渺向南飞迢迢。身形渐远去天涯畔, 心魂已碎在湖岸旁。春风为何将道路都堵塞? 使我归乡的梦缭乱纷扰。