秋晓

陆游 ·

菅席多年败见经,布衾木枕伴残更。 嗈嗈天际雁初度,喔喔舍傍鸡乱鸣。 贷米未回愁灶冷,读书有课待窗明。 一秋最恨空阶雨,滴破羁怀是此声。

白话文译文

草席多年破旧已露出经络,布被和木枕陪伴着长夜将尽。天边阵阵雁鸣是南飞的初阵,屋旁声声鸡叫扰动着拂晓的寂静。借米未归正愁灶间烟火冷清,晨读课业还需等待窗边天明。整个秋天最是难熬空阶夜雨,将旅人的心绪都滴得零碎的——正是这声声不停。