三月九日舟泊虞山下见游人续续于椒麓间可爱而赋
霁色澄虞山，正与游人偶。
一年无多月，春三及秋九。
勿厌倾郭人，随俗悦亲友。
春风若招邀，是处闹花柳。
林华竞妍新，无复有恶丑。
间见丛绿中，远映红裙妇。
休云恼山谷，点缀亦可取。
抠趋识壮步，屡顿验皓首。
下上相追携，从高引衣手。
尚有散逸流，列石自俎豆。
老夫目中尽，未在逐逐走。
况当气力衰，孤坐还可酒。
白话文译文
雨后的晴光澄净了虞山，我恰好与游人们相遇。一年中美好的时节并不多，也就是阳春三月和九月深秋。不必嫌弃全城出动的人群，随俗同亲友欢聚本就可喜。春风如同殷勤的邀约，处处是热闹的花柳。林间百花争妍斗艳，再也看不到丑陋的形态。偶尔在绿丛深处，远远映现出红裙妇女的身影。别说她们扰了山林的清静，作为点缀也颇可称许。弓着腰赶路能辨出健壮者的脚步，不时歇脚才验证了白发老人的年纪。上下之间相互追逐搀扶，高处有人伸出手臂牵引衣裳。还有那散漫消闲的人流，在石边自在地摆开野宴。我这老翁眼中已尽览这番光景，却并不跟着众人奔波奔走。何况我气力衰颓，独自坐着，正好可以饮酒。