初发金陵夜泊龙湾寄茅山道士李方外
人生不必行万里，亦不愿读万卷书。
愿为茅山十日客，山僧坐列群仙图。
大风扬旗出天阙，小峰万马争奔趋。
俄顷波涛忽破碎，木末飞上金毕逋。
青书昼驰坛室静，玉鞭夜击闻传呼。
去年独宿丹井下，天风拂地迎麻姑。
今年许入玉柱洞，谁遣旅食随樯乌。
怀人吊古夜寂寞，寒江落月号猩鼯。
祖龙埋金王气歇，梁宫晋苑沈烟芜。
想见云龙映朝日，山中宰相良非迂。
白话文译文
人生何必远行万里，也不一定非要遍读万卷诗书。只愿去茅山作十日闲客，看山中僧人列坐如群仙图。大风吹动旌旗仿佛从天门而出，群峰似万马奔腾争先奔赴。片刻间云涛忽然破碎，树梢飞起金色的乌鸦飞舞。白日青烟飞驰道坛静，夜深玉鞭挥响听闻仙人传呼。去年独宿在丹井之下，天风拂地似迎麻姑仙姝。今年应能踏入玉柱仙洞，谁却让我漂泊随舟船孤苦？怀念故人凭吊往昔夜色寂寞，寒江上月落时猩鼯哀呼。始皇埋金金陵王气已消歇，梁宫晋苑尽化作荒烟蔓芜。遥想云霞辉映朝阳的山中，那位山中宰相原来并非迂腐。