沧海云帆歌送张少府之京
蜀锦为帆发光彩，挂向扶桑之碧海。
海上仙山十二楼，仙人矫首遥相待。
船头锦袍黄鹤仙，身朝玉皇游九天。
长风吹帆向碧落，下视尘世浮青烟。
我昔登云向仪曹，钧天广乐声嘈嘈。
梦中折翼下人世，怅望云阙心烦劳。
兹晨送君向云阙，春帆直拂涛山雪。
解缆朝辞北海云，曳裾晓待金门月。
渺渺云帆奈别何，珊珊紫陌听鸣珂。
君从云路骑黄鹤，余亦远山卧碧萝。
白话文译文
华美的蜀锦做成船帆，光彩夺目，高高挂起驶向东方大海上的扶桑仙岛。海上有十二座仙山楼阁，仙人们远远地翘首等待。船头站着身穿锦袍的黄鹤仙人，他正要去朝拜玉皇大帝，遨游九天之上。长风吹动船帆直上碧空，向下俯视，人世间只浮动着淡淡的青烟。我从前也曾登临云霄，在仪曹任职，听到天宫中盛大的乐声喧闹。可梦中折断了翅膀，跌落回人间，只能惆怅地望着天宫，心中满是烦忧。今天清晨送你去往天宫，春天的船帆径直拂过浪涛如雪山般翻涌。你解开缆绳，早晨告别北海的云霞，傍晚在宫门等待，衣襟映着金门前的月色。那渺远的云帆叫人如何舍得分别？你骑着马走在长安大道上，清脆的玉佩声叮当作响。你沿着云路骑上黄鹤飞升，而我则归隐远山，与碧绿的藤萝为伴。