书尺顾清 · 明文木裁成体直方，高斋时伴校书郎。 坐摊散帙资弹压，风动残编待主张。 叶叶展舒迎雪牖，行行指点照萤囊。 但知持正无偏倚，尺寸何劳计短长。 ♥ 0白话文译文用纹理优美的木材裁成的书尺，形体端正笔直，常常在高雅的书斋里陪伴着校书郎。摊开的书卷散乱时，它被用来压住纸张；风吹动残破的书页时，它等待着被拿起整理。它一片片舒展开来，迎着雪窗的光亮；一行行指点着文字，像照亮萤火虫的光囊。它只知道保持正直，没有偏斜，又何必去计较尺寸的长短呢？