登多景楼
楼上无穷景，楼前正落晖。
开轩跨寥廓，览物极纤微。
云破孤峰出，潮平两桨飞。
东溟看月上，西渡认僧归。
木落吴天远，江寒越舶稀。
鱼龙邻海窟，鸡犬隔淮圻。
草色迷千古，波声荡四围。
废兴怀霸业，融结想天机。
浩浩群流会，沉沉百怪依。
登临真伟观，回首重歔欷。
白话文译文
登上高楼，眼前风光无限， 楼前正是落日余晖洒满天际。推开窗，仿佛跨越了辽阔天际， 观察万物，连最微小的细节也清晰可见。云层裂开，孤峭的山峰突然显现， 潮水平静时，双桨划动如飞。向东望见海上升起明月， 往西看辨认出归寺的僧人。树叶凋零，吴地的天空更显旷远， 江水清寒，越地的船只渐渐稀疏。鱼龙潜游在临近海穴之处， 鸡犬之声隔着淮河岸边传来。迷离草色仿佛淹没了千年历史， 波涛声在四面八方回荡不息。想起朝代兴衰，霸业已成过往， 自然造化之功令人沉思天道玄机。万千河流在此浩浩荡荡交汇， 深水之中百怪生灵依存。这次登临真是壮丽的体验， 回望时不由再度深深叹息。